在你遇到退租纠纷的情况下，以下是一些建议，可以帮助你处理这个问题：

1. 确认租约和检验报告

首先，查看你的租约和入住房屋时的检验报告（Condition Report）。这些文件可以帮助确认在你入住时房屋的状况。如果入住房屋时已经有类似的问题（如油漆和锈迹），你就有依据证明这些并非是你造成的损坏。

2. 记录和证据收集

确保你有清洁公司工作的证明和相关的收据。最好能与清洁公司沟通，了解他们对清洁情况的看法。如果可能，拍摄详细的照片和视频，记录清洁后的房屋状况。这些证据可以在争议解决过程中提供有力的支持。

3. 与中介沟通

与中介进行正式的书面沟通，说明你的立场和所采取的措施。提供你所收集的证据，说明你已经尽力修复所有小瑕疵并使用了他们推荐的清洁公司。

4. 向RTBA申请退还押金

如果你与中介无法达成一致，可以向澳洲住房租赁管理局（RTBA）申请退还押金。在申请时，提供所有相关的文件和证据，如租约、入住房屋时的检验报告、清洁公司的证明、与中介的沟通记录等。

5. 调解和仲裁

RTBA收到申请后，可能会建议通过调解解决争议。你可以选择参加调解，尝试在调解员的帮助下与中介达成一致。如果调解失败，案件可能会被提交至维州民事和行政法庭（VCAT）进行仲裁。VCAT会听取双方的陈述和证据，然后做出裁决。

6. 法律建议

在争议过程中，如果你感到需要更专业的帮助，可以咨询专业的律师。律师可以为你提供具体的法律建议，帮助你准备相关文件，并在必要时代表你出庭。

总结

在处理退租纠纷时，保持冷静和专业态度非常重要。收集并保存所有相关的证据，与中介进行正式的书面沟通，并根据需要向RTBA申请退还押金。如果情况复杂，咨询专业律师的帮助可能是一个明智的选择。

希望这些建议对你有所帮助，祝你顺利解决问题。